距 (jù) — (eine bestimmte Entfernung) auseinander sein (räumlich oder zeitlich)

Definition

距 (jù) wird hauptsächlich in festen Wendungen wie 相距 ('um ... auseinander sein') verwendet, um räumliche oder zeitliche Distanz auszudrücken. Bevorzuge 离 für alltägliches 'von / weg von'; 距离 ist das übliche Substantiv 'Entfernung'.

Verb
(eine bestimmte Entfernung) auseinander sein (räumlich oder zeitlich)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 距。
    Běi jīng jù shàng hǎi yuē yì qiān èr bǎi gōng lǐ.
    Peking ist etwa 1.200 Kilometer von Shanghai entfernt.
  • 距。
    jù Huì yì kāi shǐ hái yǒu shí fēn zhōng.
    Es sind noch zehn Minuten bis zum Beginn der Besprechung.
  • 。
    Zhè liǎng zuò lóu xiāng jù hěn yuǎn.
    Diese beiden Gebäude sind weit voneinander entfernt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Heute gleicher Laut

距 platziert 足, was „Fuß“ bedeutet, neben 巨, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.