跟上 (gēn shàng) — Schritt halten mit, einholen (eine Person, einen Trend oder Standard)

Definition

跟上 bedeutet 'mithalten / aufholen' — im gleichen Tempo wie eine Person, ein Trend oder Standard bleiben oder eine Lücke schließen. 赶上 konzentriert sich darauf, etwas zu erreichen oder rechtzeitig zu sein; 跟上 geht darum, das laufende Tempo oder Niveau zu erreichen.

Verb
Schritt halten miteinholen (eine Person, einen Trend oder Standard)

Beispiele

  • ，跟上。
    Tā zǒu dé tài kuài le, wǒ yǒu diǎn r gēn shàng bu shàng.
    Er geht zu schnell; ich kann kaum mit ihm mithalten.
  • 跟上。
    Xīn yuán gōng xū yào jǐn kuài gēn shàng gōng sī de jié zòu.
    Neue Mitarbeiter müssen schnell mit dem Tempo des Unternehmens mithalten.
  • ，。
    Zhè zhǒng jì shù fā zhǎn tài kuài, bù xué xí jiù gēn bú shàng le.
    Diese Technologie entwickelt sich so schnell; wenn du nicht lernst, fällst du zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

跟gēnfolgen
上shàngnach oben/auf

跟 (folgen) plus 上 (nach oben/auf) bedeutet, das Tempo zu halten oder aufzuholen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Heute gleicher Laut

跟 setzt sich aus 足 (Fuß) und 艮 zusammen. Der Teil 足 verknüpft das Zeichen mit fußbezogenen Bedeutungen, während 艮 den Laut bestimmt.

跟 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.