跪倒 (guì dǎo) — auf die Knie fallen; niederknien; kriechen; sich niederwerfen (übertragen)

Definition

Ein lebhaftes Verb, das bedeutet, sich auf die Knie zu fallen oder zu werfen, oft in Bitte oder Unterwerfung. Die wörtliche Bedeutung (sich hinknien) steht im Gegensatz zur übertragenen (vor jemandem in Macht kriechen, sich unterwerfen).

Verb
auf die Knie fallenniederknienkriechensich niederwerfen (übertragen)

Beispiele

  • 跪倒。
    Tā guì dǎo zài fó xiàng qián.
    Er kniete sich vor der Buddha-Statue nieder.
  • 跪倒。
    Tā guì dǎo zài lǎo bǎn miàn qián qiú qíng.
    Er kroch vor dem Chef und flehte um Gnade.
  • 。
    Tā guì bù dǎo.
    Er kann sich nicht hinknien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

跪guìknien
倒dǎohinfallen

跪 bedeutet knien und 倒 fügt Hinfallen hinzu; zusammen meint knien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
危
危wēi跪guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跪 verbindet 足 (Fuß) mit 危, dessen Form an eine kniende Person auf dem Boden erinnert.

跪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.