路透社 (Lù tòu shè) — Nachrichtenagentur Reuters

Definition

Substantiv
Nachrichtenagentur Reuters

Beispiele

  • 路透社。
    Wǒ měi tiān dōu kàn Lù tòu shè de xīn wén.
    Ich lese jeden Tag die Nachrichten von Reuters.
  • 路透社。
    Lù tòu shè De jì zhě bào dào le zhè cì huì yì.
    Die Reporter von Reuters berichteten über dieses Treffen.
  • 路透社。
    Zhè piān Lù tòu shè de bào dào xiě dé hěn hǎo.
    Dieser Reuters-Bericht ist gut geschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路透Reuters
路lù透tòu
联绵Gebundenes Paar
社shèAgentur

路透 ist die Schreibweise von Reuters und 社 bedeutet Agentur – damit ist die Nachrichtenagentur Reuters gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 透 enthält 辵, einen Geh-Teil, und 秀, das den Laut liefert.

透 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.