路障 (lù zhàng) — Straßensperre, Barrikade (auf einer Straße)

Definition

Substantiv

StraßensperreBarrikade (auf einer Straße)

Zählwort · 个

路障。
Jǐng chá zài lù kǒu shè le yí gè lù zhàng.
Die Polizei hat an der Kreuzung eine Straßensperre errichtet.
路障，。
Qián fāng yǒu lù zhàng, chē liàng bì xū rào xíng.
Voraus ist eine Straßensperre; Fahrzeuge müssen einen Umweg fahren.
路障。
Gōng rén men zhèng zài chāi chú nà ge lù zhàng.
Die Arbeiter entfernen jene Straßensperre.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße

路 (Straße) gibt an, um welche Art von 障 (Barriere) es sich handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝章障

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

章

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 阝 – in voller Form 阜 – steht neben 章, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.