路面 (lù miàn) — Straßenbelag; Fahrbahndecke

Definition

路面 ist die befestigte Oberfläche einer Straße selbst – das Material, auf dem du fährst oder gehst. 路上 bedeutet 'auf der Straße / unterwegs'; 地面 ist der Boden oder ein Zimmerboden, nicht die Straßenoberfläche.

Substantiv
StraßenbelagFahrbahndecke
Zählwort · 种

Beispiele

  • 路面。
    Zhè tiáo lù de lù miàn hěn píng.
    Die Oberfläche dieser Straße ist sehr eben.
  • 路面。
    Xià yǔ de shí hou lù miàn hěn shī.
    Wenn es regnet, ist die Straßenoberfläche sehr nass.
  • 。
    Gōng rén zhèng zài xiū lù miàn.
    Arbeiter reparieren den Straßenbelag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße
面miànOberfläche

Straße und Oberfläche bilden zusammen die Oberfläche einer Straße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.