跳脚 (tiào jiǎo) — mit dem Fuß stampfen (vor Wut, Frustration oder Ungeduld)
Definition
Ein lebhaftes Verb für das Aufstampfen des Fußes aus starker Emotion – Wut, Angst oder Frustration, kein neutraler Schritt. Wird oft mit 气得 oder 急得 verwendet, um das auslösende Gefühl zu betonen.
verb
mit dem Fuß stampfen (vor Wut, Frustration oder Ungeduld)
Examples
- 跳脚。Tā qì dé zhí tiào jiǎo.Er war so wütend, dass er immer wieder mit dem Fuß aufstampfte.
- ，跳脚。Mā ma tīng dào zhè ge xiāo xi, jí dé tiào jiǎo.Als Mama die Nachricht hörte, war sie so besorgt, dass sie mit den Füßen aufstampfte.
- 。Tā shēng qì dì tiào le yí cì jiǎo.Sie stampfte einmal wütend mit dem Fuß auf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.