踏 (tà) — treten, stampfen, darauf treten; vor Ort untersuchen, einen Außeneinsatz machen

Definition

踏 (tà) bedeutet 'bewusst und oft kräftig treten' – schwerer und kräftiger als 踩 ('drauftreten') und literarischer als 蹬. Wird auch in 踏访 ('einen Feldbesuch machen') verwendet.

Verb
tretenstampfendarauf tretenvor Ort untersucheneinen Außeneinsatz machen

Beispiele

  • 踏。
    Tā xiǎo xīn dì tà guò ní nìng de xiǎo lù.
    Er trat vorsichtig über den schlammigen Weg.
  • 踏，。
    Sī jī yòng lì tà xià shā chē, chē zi tíng zhù le.
    Der Fahrer trat kräftig auf die Bremse und das Auto hielt an.
  • 踏。
    Jì zhě qù zāi qū tà fǎng shòu zāi qíng kuàng.
    Der Journalist besuchte das Katastrophengebiet, um die Schäden zu untersuchen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
沓
沓tà踏
Heute gleicher Laut

踏 hat links 足 (Fuß), um die fußbezogene Bedeutung anzuzeigen, und rechts 沓 als Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-95000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.