踩高跷 (cǎi gāo qiāo) — auf Stelzen gehen

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'auf Stelzen laufen' – wird normalerweise in kulturellen und festlichen Kontexten wie Tempelmessen verwendet. Das Verb 踩 kann im allgemeinen Sprachgebrauch auch 'treten' bedeuten.

Verb
auf Stelzen gehen

Beispiele

  • 踩高跷。
    Tā xǐ huan zài miào huì shàng cǎi gāo qiāo.
    Er läuft gerne auf Stelzen bei Tempelmessen.
  • ，。
    Tā cǎi guò yí cì gāo qiāo, jué de hěn nán.
    Er ist einmal auf Stelzen gelaufen und fand es schwierig.
  • 踩高跷。
    cǎi gāo qiāo Xū yào hěn hǎo de píng héng néng lì.
    Auf Stelzen zu laufen erfordert eine gute Balance.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

踩cǎitreten
高跷Stelzen
高gāohoch跷qiāoangehobener Fuß
偏正Bestimmung + Kern

踩 bedeutet treten, während 高跷 hohe Stelzen sind – die Handlung besteht also darin, darauf zu laufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi踩
Heute gleicher Laut

踩 kombiniert 足 (Fuß) mit 采, um den Klang wiederzugeben.

踩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

跷 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.