踪迹 (zōng jì) — Spuren; Fußabdrücke

Definition

踪迹 ist literarisch, verwendet für Spuren, die eine Person oder ein Tier hinterlassen hat — breiter als 脚印 (nur Fußabdrücke) und konkreter als 线索 (ein investigativer Hinweis).

Substantiv
SpurenFußabdrücke

Beispiele

  • 踪迹。
    Jǐng chá zài xuě dì lǐ fā xiàn le dòng wù de zōng jì.
    Die Polizei fand Tierspuren im Schnee.
  • ，踪迹。
    Jīng guò duō nián, yǐ jīng zhǎo bú dào rèn hé zōng jì le.
    Nach vielen Jahren sind keine Spuren mehr zu finden.
  • 踪迹。
    Nà ge shī zōng de rén méi yǒu liú xià rèn hé zōng jì.
    Diese vermisste Person hinterließ keine Spuren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

踪zōngSpur
迹jìFährte

踪 und 迹 bezeichnen beide Spuren, die zurückbleiben – zusammen nennt man das „Fußspuren“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Heute gleicher Laut

踪 verbindet 足 (Fuß) mit 宗, welches den Klang zōng ergibt.

踪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.