蹈 (dǎo) — treten, darauf treten; tanzen

Definition

蹈 (dǎo) bedeutet 'treten oder stampfen'; es wird fast nie allein verwendet – es kommt hauptsächlich in festen Wendungen vor wie 赴汤蹈火 ('durch Feuer und Wasser gehen') und 重蹈覆辙 ('den gleichen Fehler wiederholen'). Die Bedeutung 'tanzen' ist eine alte/literarische Erweiterung von 'mit den Füßen treten'.

Verb
tretendarauf tretentanzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shì yì míng zhuān yè de wǔ dǎo yǎn yuán.
    Sie ist eine professionelle Tänzerin.
  • 。
    Tā jué xīn fù tāng dǎo huǒ.
    Er ist entschlossen, durch Feuer und Wasser zu gehen.
  • 。
    Wǒ men yào bì miǎn chóng dǎo fù zhé.
    Wir müssen vermeiden, den gleichen Fehler zu wiederholen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
舀
舀yǎo蹈dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蹈 besteht aus 足, einem Fuß, und 舀; der Fuß-Teil zeigt, dass es um Fußbewegungen geht, und 舀 gibt den Klang.

Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.