蹊跷 (qī qiao) — seltsam, merkwürdig, verdächtig (impliziert, dass etwas nicht stimmt)
Definition
蹊跷 (qīqiao) bedeutet 'etwas fühlt sich falsch an' – eine Situation oder ein Verhalten, das seltsam UND verdächtig erscheint und auf eine verborgene Ursache hindeutet. Stärker als 奇怪 (nur 'komisch'); überschneidet sich mit 可疑, fügt aber ein Gefühl der Verwirrung hinzu, wie in 'da stimmt was nicht'.
adjective
seltsammerkwürdigverdächtig (impliziert, dass etwas nicht stimmt)
Examples
- 蹊跷，。Zhè jiàn shì hěn qī qiao, zuì hǎo chá yí xià.Diese Angelegenheit ist sehr verdächtig – du solltest sie besser überprüfen.
- 蹊跷，。Tā de xíng wéi tài qī qiao le, hǎo xiàng yǒu shén me shì mán zhe wǒ men.Sein Verhalten ist zu faul; es scheint, als würde er etwas vor uns verbergen.
- 蹊跷，。Nà ge shēng yīn lái de qī qiao, dà jiā dōu xià le yí tiào.Dieses Geräusch kam verdächtig aus dem Nichts, und alle erschraken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.