蹬 (dēng) — treten, auf etwas treten; (Schuhe) anziehen; (Slang) abservieren, Schluss machen mit

Definition

蹬 (dēng) umfasst drei verschiedene Verwendungen: Treten oder in die Pedale treten (Fahrrad), Schuhe anziehen (vgl. 穿, auch für Kleidung verwendet) und im Slang 'jemanden abservieren' (wie 甩, oft in der 把-Konstruktion).

Verb
tretenauf etwas treten(Schuhe) anziehen(Slang) abservierenSchluss machen mit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蹬。
    Tā yòng lì dēng le yí xià zì xíng chē.
    Er trat kräftig in die Pedale.
  • 蹬。
    Tā dēng shàng yùn dòng xié jiù chū mén le.
    Er zog seine Turnschuhe an und ging raus.
  • 蹬。
    Tā bǎ wǒ dēng le.
    Sie hat mich abserviert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
Heute gleicher Laut

Bei 蹬 zeigt 足 an, dass die Handlung mit dem Fuß erfolgt, und 登 bestimmt den Klang.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.