身下 (shēn xià) — der Bereich unter dem Körper; unter dem Körper

Definition

Ein lokatives Substantiv für ‚der Bereich direkt unter dem eigenen Körper‘ (z. B. beim Liegen, Sitzen). Vergleiche 身上 (‚am/auf dem Körper, bei sich‘) – 身下 ist darunter, 身上 ist darauf oder dabei.

Substantiv
der Bereich unter dem Körperunter dem Körper
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 身下。
    Māo quán suō zài zhǔ rén de shēn xià.
    Die Katze kuschelte sich unter den Körper ihres Besitzers.
  • 身下，。
    Tā bǎ qián bāo yā zài shēn xià, pà bèi rén tōu zǒu.
    Er drückte seine Brieftasche unter seinen Körper, aus Angst, dass sie jemand stehlen könnte.
  • 身下。
    Bìng rén xū yào bǎo chí shēn xià de chuáng dān gān jìng.
    Der Patient muss das Bettlaken unter seinem Körper sauber halten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

身shēnKörper
下xiàdarunter

身 „Körper“ und 下 „darunter“ kombinieren sich zum Bereich unterhalb des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.