身亡 (shēn wáng) — sterben (formell, oft bei unnatürlichen Todesursachen)

Definition

Formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'sterben', typischerweise durch unnatürliche Ursachen (Unfälle, Kriege, Gewalt). Vergleiche mit 死亡 (neutral, in Schrift und Sprache verwendet) und 去世 (höflich, für natürlichen Tod im hohen Alter).

Verb
sterben (formell, oft bei unnatürlichen Todesursachen)

Beispiele

  • 身亡。
    Tā zài yí cì jiāo tōng shì gù zhōng shēn wáng.
    Er starb bei einem Verkehrsunfall.
  • 身亡。
    Zhè chǎng zhàn zhēng dǎo zhì wú shù píng mín shēn wáng.
    Dieser Krieg führte dazu, dass unzählige Zivilisten starben.
  • 身亡。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá gāi nán zǐ shēn wáng de yuán yīn.
    Die Polizei ermittelt die Todesursache des Mannes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

身shēnKörper
亡wángsterben

身 (Körper) und 亡 (sterben) bedeuten zusammen, dass der Körper stirbt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die ursprüngliche Form markierte die Schneide eines Messers mit einer Linie.

亡 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.