TongTong
Anmelden

身体 (shēn tǐ) — Körper; Gesundheit

Definition

身体 bedeutet 'Körper' (physischer Körper) und 'Gesundheit' wie in 身体怎么样. Formeller und allgemeiner als das umgangssprachliche 身子; im Gegensatz zu 人体, das den Körper in wissenschaftlichen/anatomischen Kontexten bezeichnet.

Substantiv
KörperGesundheit
Zählwort · 具, 个

Beispiele

  • 身体。
    Wǒ shēn tǐ hěn hǎo.
    Mir geht es gesundheitlich gut.
  • 身体？
    Nǐ shēn tǐ zěn me yàng?
    Wie geht es dir gesundheitlich?
  • 身体。
    Měi tiān hē shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Jeden Tag Wasser zu trinken ist gut für deine Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

身shēnKörper
体tǐKörper

Beide Teile beziehen sich auf den Körper – zusammen benennen sie den physischen Körper oder die eigene Gesundheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterKörperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.