车载 (chē zài) — bordeigen (im Fahrzeug installiert); im Fahrzeug mitgeführt

Definition

车载 (chēzài) beschreibt Ausrüstung, Systeme oder Güter, die in einem Fahrzeug eingebaut oder transportiert werden. Es fungiert als Attribut vor Nomen (z. B. 车载导航) oder als Verb mit dem Fahrzeug als Subjekt, das Fracht trägt.

Verb
bordeigen (im Fahrzeug installiert)im Fahrzeug mitgeführt

Beispiele

  • 车载。
    Zhè ge chē zài dǎo háng xì tǒng hěn hǎo yòng.
    Dieses Fahrzeugnavigationssystem ist sehr einfach zu bedienen.
  • 车载。
    Xīn kuǎn de chē zài bīng xiāng kě yǐ bǎo chí shí wù xīn xiān.
    Der neue Fahrzeugkühlschrank kann Lebensmittel frisch halten.
  • 车载。
    Zhè liàng kǎ chē chē zài le shí dūn huò wù.
    Dieser LKW hat zehn Tonnen Fracht transportiert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.