车间 (chē jiān) — Werkstatt (in einer Fabrik)

Definition

车间 (chējiān) ist eine einzelne Werkstatt oder ein Produktionsraum in einer Fabrik – eine kleinere Einheit als 工厂 oder 厂. Nicht verwechseln mit 车库 (Garage, für Fahrzeuge).

Substantiv
Werkstatt (in einer Fabrik)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 车间。
    Zhè ge chē jiān yǒu èr shí duō tái jī qì.
    Diese Werkstatt hat über zwanzig Maschinen.
  • 车间。
    Tā zài chē jiān fù zé zhì liàng jiǎn chá.
    Er ist für die Qualitätskontrolle in der Werkstatt verantwortlich.
  • 车间，。
    chē jiān Lǐ hěn rè, gōng rén xū yào duō hē shuǐ.
    Es ist sehr heiß in der Werkstatt; die Arbeiter müssen mehr Wasser trinken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēMaschine
间jiānRaum

车 bezieht sich auf Maschinen und 间 auf einen Raum – das Bild ist also ein Werkstattraum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.