转世 (zhuǎn shì) — (buddhistisch) Reinkarnation; der Prozess der W…

Definition

Ein buddhistischer Begriff für 'Wiedergeburt' — Wiedergeburt nach dem Tod gemäß dem eigenen Karma. Als Verb folgt es 可以 / 能够 (z. B. 死后可以转世).

(buddhistisch) Reinkarnationder Prozess der Wiedergeburt

转世。
Hěn duō fó jiào tú dōu xiāng xìn zhuǎn shì.
Viele Buddhisten glauben an die Wiedergeburt.
，转世。
Gēn jù fó jiào jiào yì, rén sǐ hòu kě yǐ zhuǎn shì.
Nach buddhistischer Lehre können Menschen nach dem Tod wiedergeboren werden.
转世。
Bān chán lǎ ma de zhuǎn shì shì jīng guò yán gé xún zhǎo cái què dìng de.
Die Wiedergeburt des Penchen Lama wird erst nach einer strengen Suche bestätigt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

转zhuǎnsich drehen

世shìLeben/Welt

转 bedeutet sich drehen und 世 bedeutet Leben/Welt – in ein anderes Leben wiedergeboren werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車專轉

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.