转业 (zhuǎn yè) — in den Zivilberuf wechseln (Militärkontext); die Karriere oder den Beruf wechseln
Definition
Militärischer und institutioneller Begriff: Ein Soldat wird in den zivilen Dienst versetzt. Weitere Verwendungen (z. B. Berufswechsel) sind eine Erweiterung dieser Bedeutung – der Kern ist der Wechsel von einem Beruf zu einem anderen, kein gelegentlicher Jobwechsel.
verb
in den Zivilberuf wechseln (Militärkontext)die Karriere oder den Beruf wechseln
Examples
- 转业。Tā dāng bīng shí nián hòu zhuǎn yè le.Er wurde nach zehn Jahren beim Militär in den zivilen Dienst versetzt.
- ，。Wǒ fù qīn zhuǎn le yí cì yè, cóng jiào shī biàn chéng le gōng chéng shī.Mein Vater hat einmal den Beruf gewechselt, von Lehrer zu Ingenieur.
- 转业，。Hěn duō rén zhōng nián zhuǎn yè, kāi shǐ zuò wán quán bù tóng de gōng zuò.Viele Menschen wechseln im mittleren Alter den Beruf und beginnen eine völlig andere Tätigkeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.