TongTong通通
Sign in

转来转去 (zhuǎn lái zhuǎn qù) — hin und her gehen; ziellos umherlaufen; sich im Kreis drehen (im Kopf); immer wieder grübeln ohne Ergebnis

Definition

Ein verdoppeltes Verb, das 'sich im Kreis drehen' bedeutet – physisches Hin- und Herlaufen, zielloses Umherwandern oder mentales Hin- und Herwälzen ohne zu einer Schlussfolgerung zu gelangen.

verb
hin und her gehenziellos umherlaufensich im Kreis drehen (im Kopf)immer wieder grübeln ohne Ergebnis

Examples

  • 转来转去，。
    Tā zài fáng jiān lǐ zhuǎn lái zhuǎn qù, hǎo xiàng zài děng shén me rén.
    Er lief im Zimmer hin und her, als ob er auf jemanden wartete.
  • 转来转去。
    Zhè ge wèn tí wǒ zhuǎn lái zhuǎn qù xiǎng le hǎo jǐ biàn hái shì bù míng bái.
    Ich habe diese Frage viele Male in meinem Kopf hin und her gewälzt und verstehe sie immer noch nicht.
  • ，转来转去。
    Nà ge sī jī bù zhī dào lù, zài shí zì lù kǒu zhuǎn lái zhuǎn qù.
    Dieser Fahrer kannte den Weg nicht und fuhr immer wieder um die Kreuzung herum.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.