TongTong通通
Sign in

转眼 (zhuǎn yǎn) — (Verb) (von Zeit) im Nu vergehen; im Handumdrehen; (Verb) einen Blick werfen; die Augen bewegen

Definition

Ein Verb, das schnelles Vergehen der Zeit ausdrückt – 'im Handumdrehen'. Anders als 瞬间 (ein Substantiv für einen Augenblick) betont 转眼, wie schnell etwas bereits geschehen ist. Vgl. 一晃, das denselben Sinn raschen Vergehens hat.

verb
(Verb) (von Zeit) im Nu vergehenim Handumdrehen(Verb) einen Blick werfendie Augen bewegen

Examples

  • ，。
    Yì zhuǎn yǎn, hái zi dōu shàng xiǎo xué le.
    Im Handumdrehen ist das Kind bereits in der Grundschule.
  • 转眼，。
    Tā zhuǎn yǎn kàn le yí xià chuāng wài, yòu dī tóu kàn shū.
    Er warf einen Blick aus dem Fenster und senkte dann den Kopf, um zu lesen.
  • 转眼，。
    zhuǎn yǎn Zhī jiān, zhè zuò chéng shì yǐ jīng huàn rán yì xīn.
    Im Handumdrehen hat diese Stadt ein völlig neues Aussehen angenommen.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.