转账 (zhuǎn zhàng) — Geld überweisen (zwischen Bankkonten)

Definition

转账 (zhuǎnzhàng): moderner Bank-/Finanzbegriff für Geld zwischen Konten bewegen (Verb) oder die Überweisung selbst (Substantiv). Üblich in Apps und Online-Banking.

Geld überweisen (zwischen Bankkonten)

Beispiele

  • 转账。
    Wǒ gāng gāng zài shǒu jī shàng zhuǎn zhàng gěi tā.
    Ich habe ihm gerade auf meinem Handy Geld überwiesen.
  • 。
    Tā zhuǎn le yì bǐ zhàng dào wǒ de zhàng hù.
    Er hat einen Geldbetrag auf mein Konto überwiesen.
  • 转账，。
    Nǐ kě yǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn zhuǎn zhàng, bù xū yào shǒu xù fèi.
    Du kannst diese App nutzen, um Geld zu überweisen; es fallen keine Gebühren an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

转zhuǎnüberweisen
账zhàngKonto

转 bedeutet etwas zu überweisen, während 账 auf ein Konto verweist; zusammen meinen sie das Überweisen von Geld zwischen Konten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

账 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.