TongTong通通
Sign in

转运 (zhuǎn yùn) — Fracht umladen, umschlagen; (vom Glück) sich zum Besseren wenden, eine Wende des Glücks erleben

Definition

转运 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: wörtlich: Fracht unterwegs umladen oder umschlagen; im übertragenen Sinne: das Glück wendet sich endlich nach einer Pechsträhne.

verb
Fracht umladenumschlagen(vom Glück) sich zum Besseren wendeneine Wende des Glücks erleben

Examples

  • 转运。
    Zhè pī huò wù xū yào zài shàng hǎi zhuǎn yùn dào chuán shàng.
    Diese Warenpartie muss in Shanghai auf ein Schiff umgeladen werden.
  • 转运，。
    Tā zuì jìn zhōng yú zhuǎn yùn le, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
    Er hatte neulich endlich eine Wende zum Glück und fand einen guten Job.
  • 转运，。
    Xī wàng míng nián wǒ néng zhuǎn yùn, yí qiè shùn lì.
    Ich hoffe, dass sich mein Glück nächstes Jahr wendet und alles reibungslos läuft.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.