转速 (zhuàn sù) — Drehzahl | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Drehzahl

转速。
Zhè tái jī qì de zhuàn sù hěn gāo.
Die Drehzahl dieser Maschine ist sehr hoch.
转速。
Qì chē fā dòng jī de zhuàn sù dá dào le měi fēn zhōng sān qiān zhuǎn.
Die Drehzahl des Automotors erreicht dreitausend Umdrehungen pro Minute.
转速。
Fēng shàn de zhuàn sù kě yǐ tiáo jié.
Die Drehzahl des Ventilators kann eingestellt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

速sùGeschwindigkeit

转 bedeutet Rotation und 速 steht für Geschwindigkeit – 转速 ist also die Rotationsgeschwindigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車專轉

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuò

Lautteil声符shēngfú

束

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.