轭 (è) — Joch; Geschirr
Definition
Joch (轭, è): hölzerner Balken, der zwei Ochsen am Hals zusammenspannt. Übertragen: Last oder Unterdrückung („schweres Joch“).
Substantiv
JochGeschirr
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 扼èsieht ähnlich ausfest greifen, packen
- 饿èklingt ähnlichhungrig
- 呃èsieht ähnlich aus(Interjektion) äh, hm (zeigt Zögern, Zweifel oder eine Sprechpause an)
- 恶èklingt ähnlichböse, schlecht
- 厄èklingt ähnlich(gebundene Form) strategischer Pass oder Ort
- 鳄èklingt ähnlichKrokodil; Alligator (Morphem, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Beispiele
- 轭。Nóng mín yòng niú è lā chē.Bauern verwenden ein Ochsenjoch, um einen Karren zu ziehen.
- 轭。Zhè tóu niú shēn shàng tào le yí gè è.Dieser Ochse trägt ein Joch.
- 轭。Tā gǎn dào shēng huó xiàng yí fù chén zhòng de è.Er empfindet das Leben wie ein schweres Joch.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軛; 轭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 車車jūKutsche
- 厄厄èJoch
Die traditionelle Form 軛 setzt 車, eine Kutsche, zu 厄 hinzu – einer früheren Form des Jochs –, um ein Kutschenjoch darzustellen. Die vereinfachte Form 轭 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.