轮换 (lún huàn) — rotieren, sich abwechseln

Definition

轮换 betont, dass Personen oder Gruppen in einer wiederkehrenden Reihenfolge abwechseln (sich abwechseln, Rollen rotieren). Geht mit 轮流 in diesem 'sich abwechseln'-Sinn einher; 旋转 und 转 beschreiben ein Objekt, das sich um eine Achse dreht.

Verb
rotierensich abwechseln

Beispiele

  • 轮换。
    Wǒ men xū yào lún huàn yí xià zuò wèi.
    Wir müssen die Plätze wechseln.
  • 轮换，。
    Nǐ men kě yǐ lún huàn kāi chē, zhè yàng bú huì tài lèi.
    Ihr könnt euch beim Fahren abwechseln, damit ihr nicht zu müde werdet.
  • 轮换。
    Qiú duì jīng cháng lún huàn qiú yuán de shàng chǎng shí jiān.
    Das Team wechselt oft die Spielzeit der Spieler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

轮lúnabwechselnd
换huànersetzen

轮换 bedeutet, dass man 轮 (abwechselnd) und 换 (ersetzen) in einer wiederholten Reihenfolge tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.