软塌塌 (ruǎn tā tā) — weich und schlaff; schwach und durchhängend

Definition

Ein lebhaftes AA-artiges Adjektiv für Dinge, die weich, schlaff und durchhängend sind (ein entleertes Kissen, eine müde Schulter, alter Kuchen). Es ist eine gebundene beschreibende Phrase, kein eigenständiges Prädikat – immer gefolgt von 的.

bound form

weich und schlaffschwach und durchhängend

Examples

软塌塌，。
Zhè ge zhěn tou ruǎn tā tā de, shuì qǐ lái bù shū fu.
Dieses Kissen ist weich und durchhängend; es ist unbequem darauf zu schlafen.
软塌塌。
Tā lèi dé jiān bǎng dōu ruǎn tā tā de le.
Er ist so müde, dass seine Schultern ganz schlaff sind.
，软塌塌。
Dàn gāo fàng le yì tiān, yǐ jīng biàn de ruǎn tā tā de le.
Der Kuchen hat einen Tag lang gelegen und ist weich und zusammengefallen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.