软绵绵 (ruǎn mián mián) — weich und flauschig; samtig; schwach; schlaff (von Körper oder Willen); übertrieben sentimental; rührselig (von Musik, Kunst usw.)
Definition
Ein lebhaftes redupliziertes Adjektiv, das ‚weich und flauschig' auf angenehme Weise bedeutet, oder (von einer Person) schwach und schlapp ohne Energie. Die dritte Bedeutung – rührselig, übertrieben sentimental – bezieht sich auf Musik oder Kunst, die klebrig wirkt.
adjective
weich und flauschigsamtigschwachschlaff (von Körper oder Willen)übertrieben sentimentalrührselig (von Musik, Kunst usw.)
Examples
- 软绵绵，。Zhè zhǒng dàn gāo chī qǐ lái ruǎn mián mián de, rù kǒu jí huà.Diese Art von Kuchen ist weich und fluffig, zergeht auf der Zunge.
- ，软绵绵，。Fā shāo zhī hòu, tā hún shēn ruǎn mián mián de, yì diǎn lì qi dōu méi yǒu.Nach dem Fieber fühlte sich ihr ganzer Körper schwach und schlapp an, ohne jede Kraft.
- 软绵绵，。Nà shǒu gē tài ruǎn mián mián le, tīng le ràng rén xiǎng kū.Dieses Lied ist zu rührselig; nach dem Hören möchte man weinen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.