轰隆隆 (hōng lōng lōng) — (Onomatopoesie) Rumpeln, Rollen (von Donner, Ma…

Definition

Lautmalerei für ein tiefes, rollendes Grollen – verwendet für Donner, schwere Fahrzeuge und Maschinen.

Lautmalerei

(Onomatopoesie) RumpelnRollen (von Donner, Maschinen, Fahrzeugen)

轰隆隆。
Wài miàn chuán lái hōng lōng lōng de léi shēng.
Das Grollen des Donners kam von draußen.
轰隆隆。
Huǒ chē hōng lōng lōng dì kāi guò lái le.
Der Zug kam mit einem Grollen angerollt.
轰隆隆。
Gōng dì shàng de jī qì yì zhí hōng lōng lōng xiǎng.
Die Maschinen auf der Baustelle grollen ständig.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車車車轟

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

降

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

降

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.