轻便 (qīng biàn) — leicht und tragbar; handlich; bequem zu tragen

Definition

Adjektiv
leicht und tragbarhandlichbequem zu tragen

Beispiele

  • 轻便。
    Zhè ge qīng biàn de xíng li xiāng hěn shì hé chū chāi yòng.
    Dieser leichte Koffer ist sehr gut für Geschäftsreisen geeignet.
  • 轻便。
    Tā mǎi le yí liàng qīng biàn de zhé dié zì xíng chē.
    Sie hat ein tragbares Klappfahrrad gekauft.
  • 轻便。
    Zhè zhǒng cái liào jì qīng biàn yòu jiē shi.
    Dieses Material ist sowohl leicht als auch robust.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

轻qīngLeicht
便biànPraktisch

轻 bedeutet leicht und 便 bedeutet praktisch – es beschreibt etwas, das sowohl leicht als auch handlich ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.