轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — sich leise und vorsichtig bewegen; heimlich sein
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, sich leise und sanft zu bewegen, oft um nicht zu stören oder aufzufallen. Wird typischerweise als Adverbial (轻手轻脚地) vor einem Verb verwendet und beschreibt vorsichtige, leise Schritte.
idiom
sich leise und vorsichtig bewegenheimlich sein
Examples
- 轻手轻脚，。Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.Mama ging leise ins Zimmer, aus Angst, das Baby zu stören.
- 轻手轻脚，。Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.Er schloss die Tür leise, weil er nicht wollte, dass andere es hören.
- ，轻手轻脚，。Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.In der Bibliothek geht jeder leise, um die Ruhe zu bewahren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.