TongTong
Anmelden

轻视 (qīng shì) — verachten; herabschauen auf

Definition

Ein schriftlich-formelles Verb 'herabschauen auf, unterbewerten' – ähnlich wie 蔑视 und 藐视, aber milder, eher 'abtun' oder 'unterschätzen' als tiefe persönliche Verachtung (die 鄙视 oder 侮辱 vermitteln).

Verb
verachtenherabschauen auf

Beispiele

  • 轻视。
    Tā fēi cháng qīng shì zhè fèn gōng zuò de jià zhí.
    Er verachtet den Wert dieses Jobs sehr.
  • 轻视，。
    Bú yào qīng shì duì shǒu de shí lì, fǒu zé nǐ huì shū.
    Unterschätze nicht die Stärke deines Gegners, sonst wirst du verlieren.
  • 轻视。
    Tā zǒng shì qīng shì wǒ de jiàn yì.
    Sie schaut immer auf meine Vorschläge herab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
视shìansehen

轻 (leicht) und 视 (ansehen) kombiniert sich zu „jemanden herabsehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Einstellungen & MeinungenEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.