轻车熟路 (qīng chē) — eine Routineaufgabe für jemanden mit Erfahrung; etwas, das aufgrund von Vertrautheit mühelos erledigt wird
Definition
Redewendung: Eine Aufgabe fühlt sich so vertraut an, dass man sie ‚wie das Fahren eines leichten Wagens auf einer vertrauten Straße‘ erledigt – betont die Leichtigkeit durch langjährige Erfahrung, nicht nur durch Geschick.
idiom
eine Routineaufgabe für jemanden mit Erfahrungetwasdas aufgrund von Vertrautheit mühelos erledigt wird
Examples
- ，轻车熟路。Tā zuò le èr shí nián kuài jì, chǔ lǐ zhè zhǒng bào biǎo qīng chē.Er ist seit zwanzig Jahren Buchhalter, daher ist die Bearbeitung dieser Art von Bericht für ihn eine Routineaufgabe.
- ，轻车熟路。Duì lǎo sī jī lái shuō, kāi shān lù yě shì qīng chē.Für einen erfahrenen Fahrer ist das Fahren auf Bergstraßen ebenfalls etwas, das sie mühelos bewältigen können.
- ，轻车熟路。Zhè ge xiàng mù tā zuò guò hěn duō cì, zǎo jiù qīng chē le.Er hat dieses Projekt schon oft gemacht, daher ist es für ihn längst eine Routineaufgabe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.