轻风 (qīng fēng) — leichte Brise, sanfter Wind

Definition

Substantiv
leichte Brisesanfter Wind
Zählwort · 阵
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 轻风，。
    Yí zhèn qīng fēng chuī guò lái, hěn shū fu.
    Eine leichte Brise wehte herüber, sehr angenehm.
  • 轻风，。
    qīng fēng Fú guò hú miàn, dàng qǐ céng céng lián yī.
    Ein sanfter Wind strich über die Seeoberfläche und erzeugte Kräuselungen.
  • 轻风。
    Chūn tiān de qīng fēng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Die Frühlingsbrise macht die Menschen glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
风fēngWind

轻 (leicht) beschreibt 风 (Wind) – also eine sanfte Brise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.