轻骑 (qīng qí) — leichte Kavallerie (militärisch); leichtes Motorrad; Moped; Roller; Motorrad

Definition

Zwei Bedeutungen: historisch 'leichte Kavallerie' (Soldaten auf schnellen Pferden) und modern 'leichtes Motorrad / Moped'. Der Name betont in beiden Bedeutungen Geschwindigkeit und geringe Größe.

Substantiv
leichte Kavallerie (militärisch)leichtes MotorradMopedRollerMotorrad
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 轻骑。
    Tā qí zhe yí liàng qīng qí zài jiē shàng fēi chí.
    Er raste auf einem Moped die Straße entlang.
  • 轻骑。
    Gǔ dài qīng qí bù duì xíng dòng fēi cháng xùn sù.
    Antike leichte Kavallerieeinheiten bewegten sich sehr schnell.
  • 轻骑，。
    Zhè liàng qīng qí suī rán xiǎo, dàn hěn shěng yóu.
    Dieses Motorrad ist klein, aber sehr sparsam im Verbrauch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
骑qíReiter/Kavallerie

轻 „leicht“ und 骑 „Reiter/Kavallerie“ bilden zusammen die Bezeichnung für leicht ausgerüstete Kavallerie oder ein Leichtmotorrad.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騎; 骑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 騎 kombiniert 馬 (Pferd) mit 奇 für den Laut – es bedeutet, ein Pferd zu reiten; das vereinfachte 骑 ist eine spätere Abkürzung.

骑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.