载入 (zǎi rù) — (Daten, Datei, Programm) in ein System laden; einen Eintrag in ein Dokument oder die Geschichte aufnehmen

Definition

Schriftliches/ formelles Verb für das 'Laden' von Daten oder das 'Erfassen' eines Eintrags in einem System oder einer Aufzeichnung. 载入 tritt mit 把-Konstruktionen auf und klingt formeller als das alltägliche 装入.

Verb
(Daten, Datei, Programm) in ein System ladeneinen Eintrag in ein Dokument oder die Geschichte aufnehmen

Beispiele

  • 载入。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn zǎi rù dào xì tǒng zhōng.
    Bitte lade diese Datei in das System.
  • 载入。
    Tā bǎ zhòng yào xìn xī zǎi rù le xì tǒng.
    Er hat die wichtigen Informationen in das System geladen.
  • 载入。
    Tā de míng zì zǎi rù le shǐ cè.
    Sein Name wurde in den Annalen der Geschichte festgehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

载zǎiladen
入rùhinein

载 bedeutet laden oder aufzeichnen und 入 die Richtung hinein in einen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.