轿 (jiào) — Sänfte
Definition
gebundene Form
Sänfte
Leicht verwechselbar
- 骄jiāosieht ähnlich ausstolz; arrogant; eingebildet (gebundenes Morphem)
- 叫jiàoklingt ähnlichheißen; rufen (einen Namen)
- 娇jiāosieht ähnlich aus(Zustandsverb) zart, lieblich, charmant (von Aussehen oder Art)
- 觉jiàoklingt ähnlichSchlaf
- 桥qiáosieht ähnlich ausBrücke
- 校jiàoklingt ähnlichkorrekturlesen, überprüfen, kollationieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Gǔ dài yǒu qián rén chū mén cháng zuò jiào zi.Wohlhabende Menschen reisten in der Antike oft mit einer Sänfte.
- ，。Hūn lǐ shàng, xīn niáng bèi tái zhe jiào zi yíng jìn fū jiā.Bei der Hochzeit wurde die Braut in einer Sänfte in das Haus ihres Mannes getragen.
- 。Zhè zhǒng lǎo shì jiào zi xiàn zài zhǐ néng zài bó wù guǎn lǐ kàn dào le.Diese Art von altmodischer Sänfte ist heute nur noch in Museen zu sehen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轎; 轿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 轎 hat 車, ein Fahrzeug, und 喬, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 轿 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.