辉煌 (huī huáng) — prächtig, glorreich

Definition

Wird hauptsächlich für große Errungenschaften, Epochen oder Karrieren verwendet (z. B. 辉煌的成就, 辉煌的历史). Stärker und großartiger als 精彩, und eher 'historischer Gipfel' als das dekorative Gefühl von 华丽.

Adjektiv
prächtigglorreich

Beispiele

  • 辉煌。
    Tā de shì yè qǔ dé le huī huáng de chéng jiù.
    Seine Karriere hat glanzvolle Erfolge erzielt.
  • 辉煌。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu zhe huī huáng de lì shǐ.
    Diese alte Stadt hat eine ruhmreiche Geschichte.
  • 辉煌，。
    Yè wǎn de guǎng chǎng dēng huǒ huī huáng, fēi cháng měi lì.
    Der Platz bei Nacht ist hell erleuchtet und sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

辉huīscheinen
煌huánghell

Die Bedeutungen von 辉 (scheinen) und 煌 (hell) zusammen drücken „prächtige Pracht“ aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輝; 辉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
光光guāngLicht; hell
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輝 verwendet 光, was „Licht; hell“ bedeutet, und 軍 zur Angabe des Klangs; das vereinfachte 辉 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

辉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
皇
皇huáng煌huáng
Heute gleicher Laut

煌 setzt sich aus 火 (Feuer) und 皇 zusammen. Hier trägt 火 die Bedeutung und 皇 gibt den Laut an.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.