辐射 (fú shè) — ausstrahlen, aussenden (Strahlung, Wärme, Licht usw.)

Definition

Wird für physikalische Strahlung verwendet – Energie, Wärme oder Strahlen, die von einer Quelle nach außen abgegeben werden. 放射 ist das technischere Synonym, während 散发 umfassender ist (Gerüche, Licht, Atmosphäre) und 焕发 bildlich verwendet wird (Charme oder Gesundheit ausstrahlen).

Verb
ausstrahlenaussenden (Strahlung, Wärme, Licht usw.)

Beispiele

  • 辐射。
    Tài yáng xiàng sì zhōu fú shè chū dà liàng de néng liàng.
    Die Sonne strahlt eine riesige Menge Energie in alle Richtungen aus.
  • 辐射。
    Zhè zhǒng nuǎn qì piàn néng jūn yún dì fú shè rè liàng.
    Dieser Heizkörper kann Wärme gleichmäßig abstrahlen.
  • 辐射。
    Yì xiē jīn shǔ zài gāo wēn xià huì fú shè hóng wài xiàn.
    Einige Metalle strahlen bei hohen Temperaturen Infrarotstrahlen ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辐fúSpeichen
射shèstrahlen

'辐' (Speichen) und '射' (strahlen) kombinieren sich zu dem Begriff, der nach außen strahlt wie Speichen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.