辛酸 (xīn suān) — bitter, herzzerreißend, traurig und elend (von Leben, Erinnerungen, Gefühlen); scharf und beißend (vom Geschmack; seltene Verwendung)
Definition
Literarisches Adjektiv für tief bittersüße Härte – Lebenskämpfe, Erinnerungen, Tränen. Stärker und schriftlicher als 苦, emotionaler als 悲惨 (das ein tragisches Ereignis betont).
Adjektiv
bitterherzzerreißendtraurig und elend (von Leben, Erinnerungen, Gefühlen)scharf und beißend (vom Geschmack; seltene Verwendung)
Beispiele
- 辛酸。Tā hán zhe xīn suān de lèi shuǐ jiǎng shù le tóng nián de gù shi.Er erzählte Kindheitsgeschichten mit bitteren Tränen.
- 辛酸。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jiā tíng xīn suān de mìng yùn.Dieser Roman schildert das bittere Schicksal einer Familie.
- 辛酸，。Zhè zhǒng yào de wèi dào yǒu diǎn xīn suān, bú tài hǎo hē.Diese Medizin schmeckt etwas scharf und sauer, nicht sehr wohlschmeckend.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.