辞呈 (cí chéng) — Kündigungsschreiben

Definition

Ein formelles schriftliches Kündigungsschreiben, das dem Arbeitgeber vorgelegt wird. Das Verb 辞职 bedeutet die Handlung des Kündigens; 辞呈 ist speziell der Brief/das Dokument, das du einreichst.

Substantiv
Kündigungsschreiben
Zählwort · 封

Beispiele

  • 辞呈。
    Tā jué dìng míng tiān dì jiāo cí chéng.
    Er beschloss, morgen sein Kündigungsschreiben einzureichen.
  • 辞呈。
    Jīng lǐ méi yǒu pī zhǔn tā de cí chéng.
    Der Manager genehmigte ihr Kündigungsschreiben nicht.
  • 辞呈。
    Qǐng bǎ cí chéng fàng zài wǒ zhuō shàng.
    Bitte lege das Kündigungsschreiben auf meinen Schreibtisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辞cíKündigung
呈chéngDokument

辞 markiert die Kündigung, und 呈 ist das Dokument, das sie enthält.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呈 paart 口 mit einem unteren 𡈼-Teil: 口 gibt die Bedeutung an, und 𡈼 liefert den Laut.

呈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.