辞职信 (cí zhí xìn) — Kündigungsschreiben

Definition

Substantiv
Kündigungsschreiben
Zählwort · 封

Beispiele

  • 辞职信。
    Wǒ yǐ jīng xiě hǎo le cí zhí xìn.
    Ich habe mein Kündigungsschreiben bereits fertig geschrieben.
  • 辞职信。
    Tā zài xīng qī yī jiāo le cí zhí xìn.
    Er hat sein Kündigungsschreiben am Montag eingereicht.
  • 辞职信。
    Lǎo bǎn shōu dào cí zhí xìn hòu hěn jīng yà.
    Der Chef war sehr überrascht, nachdem er das Kündigungsschreiben erhalten hatte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辞职kündigen
辞cíkündigen职zhíJob
动宾Verb + Objekt
信xìnBrief

辞 bedeutet kündigen und 职 bedeutet Job – also 辞职 ist die Kündigung; 信 ist ein Brief.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.