辩才 (biàn cái) — Beredsamkeit

Definition

Substantiv
Beredsamkeit

Beispiele

  • 辩才。
    Tā shì yí wèi jù yǒu jié chū biàn cái de lǜ shī.
    Sie ist eine Anwältin mit herausragender Beredsamkeit.
  • ，辩才。
    Zài biàn lùn sài zhōng, tā de biàn cái lìng rén pèi fú.
    Im Debattierwettbewerb war seine Beredsamkeit bewundernswert.
  • 辩才。
    Gǔ dài xǔ duō zhèng zhì jiā dōu yǐ qí biàn cái wén míng.
    Viele antike Politiker waren für ihre Beredsamkeit berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辩biànDebattieren
才cáiTalent

辩 bedeutet debattieren und 才 bedeutet Talent – zusammen beschreiben sie die Fähigkeit zum Debattieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辯; 辩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 辯 kombiniert 言 (sagen) mit 辡, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 辩 ist eine spätere Kurzschrift.

辩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.