TongTong
Anmelden

辩护律师 (biàn hù lǜ shī) — Verteidiger; Strafverteidiger

Definition

辩护律师' bezeichnet speziell den Anwalt, der den Angeklagten (被告) in einem Straf- oder Zivilverfahren verteidigt und vor Gericht für seine Seite argumentiert.

Substantiv
VerteidigerStrafverteidiger
Zählwort · 位

Beispiele

  • 辩护律师。
    Bèi gào qǐng le yí wèi jīng yàn fēng fù de biàn hù lǜ shī.
    Der Angeklagte engagierte einen erfahrenen Verteidigungsanwalt.
  • 辩护律师。
    biàn hù lǜ shī Zài fǎ tíng shàng tí chū le yǒu lì de zhèng jù.
    Der Verteidigungsanwalt legte vor Gericht starke Beweise vor.
  • 辩护律师。
    Zhè wèi biàn hù lǜ shī wèi kè hù zhēng qǔ dào le wú zuì pàn jué.
    Dieser Verteidigungsanwalt erwirkte einen Freispruch für den Mandanten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辩护Verteidigung
辩biànargumentieren护hùschützen
联合Nebenordnung
律师Anwalt
律lǜRecht师shīExperte
偏正Bestimmungswort + Grundwort

辩护 (Verteidigung) und 律师 (Anwalt) ergeben einen Anwalt, der verteidigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辯; 辩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 辯 kombiniert 言 (sagen) mit 辡, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 辩 ist eine spätere Kurzschrift.

辩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
Recht & JustizBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.