辫 (biàn) — Zopf; Flechte; Haarzopf
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Zopf' oder 'Pferdeschwanz', das fast immer mit 子 verbunden wird, um das gebräuchliche Substantiv 辫子 (Zopf) zu bilden, wie in 小辫子. Wird selten allein verwendet.
gebundene Form
ZopfFlechteHaarzopf
Leicht verwechselbar
- 辩biànsieht ähnlich ausdebattieren, argumentieren, streiten
- 变biànklingt ähnlichsich ändern (intransitiv)
- 辨biànsieht ähnlich ausunterscheiden, differenzieren, auseinanderhalten (zwischen/unter)
- 遍biànklingt ähnlich(Zählwort) für die Anzahl der vollständigen Ausführungen einer Handlung von Anfang bis Ende; 'Mal(e)'
- 便biànklingt ähnlichdann; in diesem Fall (zeigt eine natürliche Konsequenz oder sofortige Reaktion an)
- 卞biànklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) ungestüm
Beispiele
- 。Tā zhā le liǎng tiáo xiǎo biàn zi.Sie band zwei kleine Zöpfe.
- 。Yé ye de biàn zi yòu hēi yòu cháng.Opas Zopf war schwarz und lang.
- 。Zhè ge fà xíng xū yào biān yí gè fǎ shì biàn zi.Diese Frisur erfordert das Flechten eines französischen Zopfes.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.