TongTong
Anmelden

辱 (rǔ) — Schande, Schmach (als Morphem in Substantiven und Verben); beleidigen, demütigen (als Verb-Morphem)

Definition

Gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Schande‘ oder ‚Demütigung‘ – es steht nie allein, sondern verbindet sich mit anderen Zeichen in Wörtern wie 侮辱 (Beleidigung), 耻辱 (Scham) und 辱骂 (verbal beschimpfen). Die Bedeutung tragen; verwende 辱 niemals allein.

gebundene Form
SchandeSchmach (als Morphem in Substantiven und Verben)beleidigendemütigen (als Verb-Morphem)

Beispiele

  • 。
    Tā de yán xíng shì duì wǒ de wǔ rǔ.
    Seine Worte und Taten sind eine Beleidigung für mich.
  • 。
    Zhè cì shī bài lìng tā gǎn dào jí dù chǐ rǔ.
    Dieses Scheitern ließ ihn sich äußerst beschämt fühlen.
  • 。
    Tā bù gāi nà yàng rǔ mà bié rén.
    Er sollte andere nicht so verbal beschimpfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

辱 kombiniert 辰, dargestellt als Hacke, mit 寸, dargestellt als Hand.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.