边际 (biān jì) — Grenze (abstrakt oder übertragen); Spielraum, Rand (in wirtschaftlichen oder formellen Kontexten); Substanz (einer Rede oder Schrift)

Definition

Auf HSK 7 erscheint 边际 hauptsächlich in wirtschaftlichen Ausdrücken wie 边际效用 ('Grenznutzen'), mit der Bedeutung 'marginal / inkrementell'. Es kann auch 'Grenze' oder den 'Gehalt' einer Rede oder eines Textes bedeuten – dort ist es nahe an 实质.

Substantiv
Grenze (abstrakt oder übertragen)SpielraumRand (in wirtschaftlichen oder formellen Kontexten)Substanz (einer Rede oder Schrift)

Beispiele

  • ，。
    Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
    Seine Rede war weitschweifig und uferlos, sodass es schwer war, den Hauptpunkt zu erfassen.
  • 边际。
    Jīng jì xué jiā cháng yòng biān jì xiào yòng lǐ lùn lái fēn xī xiāo fèi xíng wéi.
    Ökonomen verwenden häufig die Grenznutzentheorie, um das Konsumverhalten zu analysieren.
  • ，边际。
    Zhè piān wén zhāng nèi róng kōng dòng, háo wú biān jì.
    Dieser Artikel ist inhaltlich leer und hat überhaupt keine Substanz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

边biānKante
际jìGrenze

边 „Kante“ und 际 „Grenze“ bezeichnen beide eine Kante – zusammen bedeuten sie ein Limit oder Rand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 際; 际 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 際 kombiniert 阝 mit 祭: 阝 liefert die Bedeutung und 祭 den Klang. Das vereinfachte 际 ist eine spätere Kurzform.

际 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.