边陲 (biān chuí) — Grenzgebiet, Grenze

Definition

Substantiv
GrenzgebietGrenze
Zählwort · 个

Beispiele

  • 边陲，。
    Zhè ge biān chuí xiǎo zhèn fēng jǐng hěn měi, dàn jiāo tōng bú tài fāng biàn.
    Diese kleine Grenzstadt hat eine schöne Landschaft, aber die Verkehrsanbindung ist nicht sehr gut.
  • 边陲，。
    Tā zài biān chuí zhù shǒu le shí nián, duì dāng dì fēi cháng shú xi.
    Er war zehn Jahre lang an der Grenze stationiert und kennt die Gegend sehr gut.
  • 边陲。
    Liǎng guó zài biān chuí dì qū jiā qiáng le hé zuò.
    Die beiden Länder haben die Zusammenarbeit in der Grenzregion verstärkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

边biānGrenze
陲chuíGrenzgebiet

边 und 陲 bedeuten beide Grenze; zusammen bezeichnen sie ein Grenzgebiet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùErdhügel
Lautteil声符shēngfú
垂
垂chuí陲chuí
Heute gleicher Laut

陲 vereint 阜, was „Erdhügel“ bedeutet, mit 垂, das den Laut chuí angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.