达官 (dá guān) — Hochrangige Beamte; Würdenträger

Definition

Literarischer/formeller Begriff für 'hohe Beamte', fast immer in der festen Wendung 达官贵人 vorkommend. Gehört zu schriftlichen oder historischen Kontexten, nicht zur Alltagssprache.

Substantiv
Hochrangige BeamteWürdenträger
Zählwort · 位

Beispiele

  • 达官。
    Gǔ dài shè huì de dá guān xiǎng yǒu xǔ duō tè quán.
    Hohe Beamte in der antiken Gesellschaft genossen viele Privilegien.
  • 达官。
    Zhè jiā rén de xiān zǔ céng shì yí wèi dá guān.
    Der Vorfahre dieser Familie war einst ein hoher Beamter.
  • 达官。
    dá guān Chū xíng shí wǎng wǎng qián hū hòu yōng.
    Wenn hohe Beamte reisen, sind sie oft von Begleitern umgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

达dáBedeutend
官guānBeamter

达 deutet auf Bedeutung hin und 官 bedeutet Beamter – zusammen bezeichnen sie einen hochrangigen Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.